Traduções · Janeiro 21, 2023

Por vezes os poetas, de Francisco Muñoz Soler

Por vezes os poetas,
a partir das suas incertezas,
são tentados a compreender
a condição humana,
tentando captar ecos,
elocuções de silêncios,
a irradiação dos beijos,
infinitos ao olhar,
sem a certeza da ciência
arqueológica
capaz de resgatar a origem
das nossas almas.


A veces los poetas
desde sus incertidumbres,
tienen la tentación de comprender
la condición humana,
intentando captar ecos,
elocuciones de silencios,
la erradiación de los besos,
infinitos de miradas,
sin la certeza de la ciencia arqueológica
capaz de rescatar el origen
de nuestras almas.

Francisco Muñoz Soler