Publicações no domínio da Poesia: Lugares, Relógio D’Água, 2001; Livro das Passagens, Relógio D’Água, 2006; Lugares 3, Relógio D’Água, 2010; O Que Move o Silêncio do Cavalo, Relógio D’Água, 2020; Traduções de Poesia: Wallace Stevens, Antologia ; selecção, tradução e Introdução de Maria Andresen de Sousa Tavares, Relógio D’Água, 2005. Wallace Stevens. Notas Para Uma Ficção Suprema, tradução e prefácios de Alexis Levitin e Maria Andresen, 2007. Ensaios, Estudos e Antologias: Poesia e Pensamento (ensaio), 2001; Mar, antologia de poemas de Sophia de Mello Breyner Andresen, 2001; Sophia de Mello Breyner/ Jorge de Sena, Correspondência, 1959-1978, 2006; Sophia de Mello Breyner Andresen, Os Poemas sobre Pessoa, 2012; Actas do I Colóquio Internacional sobre SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN (2011), 2012; Sophia de Mello Breyner Andresen, o Nu na Antiguidade Clássica e Antologia de Poemas Sobre Grécia e Roma; selecção de poemas e Nota de Introdução de poemas por Maria Andresen de Sousa Tavares, 2019; Sobre Sophia: Novas Leituras, 2022. Promoveu e dirigiu a reedição de todos os livros de Sophia de Mello Breyner Andresen. Entre 2008 e 2010 inventariou e organizou o espólio literário de SMBA. Foi professora de Literatura Contemporânea na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, entre 1987 e 2010, onde se doutorou sobre poesia contemporânea. Está representada em várias antologias de poesia e de ensaio, em Portugal e no estrangeiro.
